Primi Elementi della Dottrina Cristiana
2. CREDO o Simbolo apostolico
Credo in Deum Patrem omnipoténtem, Creatórem caeli et terrae ; et in Jesum Christum,
Filium ejus únicum, Dóminum nostrum, qui concéptus est de Spiritu Sancto, natus ex
Maria Vírgine, passus sub Póntio Piláto, crucifixus, mórtuus et sepúltus: descéndit
ad ínferos: tértia die resurréxit a mórtuis: ascéndit ad caelos, sedet ad déxteram
Dei Patris omnipoténtis: inde ventúrus est iudicáre vivos et mórtùos. Credo in
Spiritum Sanctum, sanctam Ecclésiam cathólicam, sanctórum, communiónem, remissiónem
peccatórum, carnis resurrectiónem, vitam aetérnam. Amen.
Io credo in Dio Padre onnipotente, Creatore del cielo e della terra; e in Gesù Cristo,
suo unico Figliuolo, Nostro Signore, il quale fu concepito di Spirito Santo, nacque da
Maria Vergine, patì sotto Ponzio Pilato, fu crocifisso, morto e seppellito, discese
all'inferno, il terzo giorno risuscitò da morte, salì al cielo, siede alla destra di Dio
Padre onnipotente, di là ha da venire a giudicare í vivi e vi morti. Credo nello Spirito
Santo, la santa Chiesa cattolica, la comunione dei santi, la remissione dei peccati, la
risurrezione della carne, la vita eterna. Così sia.
3. PATER NOSTER o Orazione
domenicale
Pater noster qui es in caelis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat
volúntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidiànum da nobis hódie, et
dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris ; et ne nos
indúcas in tentatiónem, sed libera nos a malo. Amen.
Padre nostro che sei ne' cieli, sia santificato il tuo nome: venga il tuo regno: sia fatta
la tua volontà, come in cielo cosi in terra. Dacci oggi il nostro pane quoti diano, e
rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori; e non c'indurre
in tentazione, ma liberaci dal male. Così sia.
4. GLORIA PATRI
Gloria Patri et Fílio ed Spirítui Sancto, sicut erat in principio, et nunc, et
sernper, et in saécula saeculórum. Amen.
Gloria al Padre e al Figliuolo e allo Spirito Santo, come era nel principio, e ora, e
sempre, e nei secoli dei Così sia.
5. AVE MARIA o Salutazione
angelica
Ave, Maria, gràtia plena: Dóminus tecum: benedícta tu in muliéribus, et
benedíctus fructus ventris tui, Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis
peccatóribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Ave, o Maria, piena di grazia: il Signore é teco: tu sei benedetta fra le donne, e
benedetto è il frutto del ventre tuo, Gesù. Santa Maria, Madre di Dio, prega per noi
peccatori, adesso e nell'ora della nostra morte. Così sia.
6. SALVE REGINA
Salve, Regina, mater misericórdiae; vita, dulcédo et spes nostra, salve. Ad te
clamàmus, éxules fílii Hevae. Ad te suspiràmus geméntes et flentes in hac lacrimárum
valle. Eja ergo, advocáta nostra, illos tuos misericórdes oculos ad nos converte. Et
Jesum, benedíctum fructus ventris tui, nobis post hoc exílium osténde. O clemens, o
pia, o dulcis Virgo Maria.
Salve, o Regina, madre di misericordia; vita, dolcezza e speranza nostra, salve. A te
ricorriamo esuli figli di Eva; gementi e piangenti in questa valle di lacrime a te
sospiriamo. Orsù dunque, avvocata nostra, rivolgi a noi quegli occhi tuoi
misericordiosi. .E mostraci dopo questo esilio Gesù, il frutto benedetto del ventre tuo,
o clemente, o pietosa, o dolce Vergine Maria.
7. ANGELE DEI
Angele Dei, cui custos es mei, me tibi commíssum pietáte supérna illúmina,
custódi, rege et gubérna. Amen.
Angelo chi Dio, che sei il mio custode, illumina, custodisci, reggi e governa me, che ti
fui affidato dalla pietà celeste. Così sia.
8. REQUIEM AETERNAM per i
fedeli defunti
Réquiem aetérnam dona eis, Dómine, et lux perpétua lúceat eis. Requiéscant in
pace. Amen.
L'eterno riposo dona loro, o Signore, e splenda ad essi la luce perpetua. Riposino in
pace. Così sia.
9. ATTO DI FEDE
Mio Dio, credo fermamente quanto voi, infallibile Verità, avete rivelato e la santa
Chiesa ci propone a credere. Ed espressamente credo in Voi, unico, vero Dio in tre Persone
uguali e distinte, Padre, Figliuolo e Spirito Santo; e nel Figliuolo incarnato e morto
per noi, Gesù Cristo, il quale darà a ciascuno, secondo i meriti, il premio o la pena
eterna. Conforme a questa Fede voglio sempre vivere. Signore, accrescete la mia fede.
10. ATTO DI SPERANZA
Mio Dio, spero dalla bontà vostra, per le vostre promesse e per i meriti di Gesù Cristo,
nostro Salvatore, la vita eterna e le grazie necessarie per meritarla con le buone opere,
che io debbo e voglio fare. Signore, che io non resti confuso in eterno.
11. ATTO DI CARITÀ
Mio Dio, amo con tutto il cuore sopra, ogni cosa voi, Bene infinito e nostra eterna
felicità; e per amor vostro amo il prossimo mio come me stesso, e perdono le offese
ricevute. Signore, fate ch'io vi ami sempre più.
12. ATTO DI DOLORE
Mio Dio, mi pento e mi dolgo con tutto il cuore dei miei peccati, perché peccando
ho meritato i vostri castighi, e molto più perché ho offeso voi infinitamente buono e
degno di essere amato sopra ogni cosa. Propongo col vostro santo aiuto di non offendervi
mai più e di fuggire le occasioni prossime del peccato. - Signore, misericordia,
perdonatemi.
13. I DUE MISTERI PRINCIPALI
DELLA FEDE
1° Unità e Trinità di Dio;
2° Incarnazione, Passione e Morte del Nostro Signore Gesù Cristo.
14. I DUE COMANDAMENTI DELLA
CARITÀ
1° Amerai il Signore tuo Dio con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima e con
tutta la tua mente.
2° Amerai il prossimo tuo come te stesso.
15. I DIECI COMANDAMENTI di Dio
o Decalogo
Io sono il Signore Dio tuo:
1° Non avrai altro Dio fuori che me.
2° Non nominare il nome di Dio invano.
3° Ricordati di santificare le feste.
4° Onora il padre e la madre.
5° Non ammazzare.
6° Non commettere atti impuri.
7° Non rubare.
8° Non dire falsa testimonianza.
9° Non desiderare la donna d'altri.
10° Non desiderare la roba d'altri.
16. I CINQUE PRECETTI GENERALI
DELLA CHIESA
1° Udir la Messa la domenica e le altre feste comandate.
2° Non mangiar carne nel venerdì e negli altri giorni proibiti, e digiunare nei giorni
prescritti.
3° Confessarsi almeno una volta l'anno, e comunicarsi almeno a Pasqua.
4° Sovvenire alle necessità della Chiesa contribuendo secondo le leggi o le usanze.
5° Non celebrar solennemente le nozze nei tempi proibiti.
17. I SETTE SACRAMENTI
1) Battesimo, 2) Cresima, 3) Eucaristia, 4) Penitenza, 5) Estrema Unzione, 6) Ordine, 7)
Matrimonio.
18. I SETTE DONI DELLO SPIRITO
SANTO
1) Sapienza, 2) intelletto, 3) consiglio, 4) fortezza, 5) scienza, 6) pietà, 7) timor di
Dio.
19. LE TRE VIRTÙ TEOLOGALI
1) Fede, 2) speranza, 3) carità.
20. LE QUATTRO VIRTÙ CARDINALI
1) Prudenza, 2) giustizia, 3) fortezza, 4) temperanza.
21. LE SETTE OPERE DI
MISERICORDIA CORPORALE
1) Dar da mangiare agli affamati 2) dar da bere agli assetati 3) vestire gl'ignudi 4)
alloggiare i pellegrini 5) visitare gl'infermi 6) visitare i carcerati 7) seppellire i
morti.
22. LE SETTE OPERE DI
MISERICORDIA SPIRITUALE
1) Consigliare i dubbiosi ; 2) insegnare agli ignoranti; 3) ammonire i peccatori
; 4) consolare gli afflitti; 5) perdorare le offese; 6) sopportare pazientemente le
persone moleste ; 7) pregare Dio per i vivi e per i morti.
23. I SETTE VIZI CAPITALI
1) Superbia, 2) avarizia, 3) lussuria, 4) ira, 5) gola, 6) invidia, 7) accidia.
24. I SEI PECCATI CONTRO LO
SPIRITO SANTO
1) Disperazione della salute; 2) presunzione di salvarsi senza merito; 3) impugnare la
verità conosciuta; 4) invidia della grazia altrui; 5) ostinazione nei peccati; 6)
impenitenza finale.
25. I QUATTRO PECCATI CHE
GRIDANO VENDETTA AL COSPETTO DI DIO
1) Omicidio volontario; 2) peccato impuro contro natura; 3) oppressione dei poveri; 4)
defraudare la mercede agli operai
26. I QUATTRO NOVISSIMI
1) Morte, 2) giudizio, 3) inferno, 4) paradiso.